ÍMPAR Mockup 1
ÍMPAR Mockup 2
ÍMPAR Mockup 3
ÍMPAR Mockup 4
ÍMPAR Mockup 5
ÍMPAR Mockup 6
ÍMPAR Mockup 7

Livro multimídia

31 contos para ler e ouvir

Sobre o livro

ÍMPAR é um livro que já se explica pelo título: uma obra singular, diferente, inesperada. São 31 contos, acompanhados de interpretação em áudio por excelentes atores, com trilha sonora composta especialmente para a obra. O texto de Gilberto Gouma é instigante, faz com que queiramos saber o final, que nunca é o que se supõe. Com carga dramática e pleno de imagens, nos transporta entre a literatura, o teatro e o cinema. O modo como burila as palavras, a carpintaria teatral, o roteiro imagético, faz com que enredos aparentemente simples transformem-se em tramas envolventes. O leitor ficará imerso nas sensações que estes contos e áudios estimulam. Momentos de mergulho e de voo, de embate e de doçura.

Daniel Davenne Poeta e performer

ÍMPAR, como o protagonista do conto que dá título ao livro, é "magnificamente inadequado" a estes tempos de pobreza verbal, de simplificações e de improvisos facilitadores. O texto de Gilberto Gouma, ao contrário, revela um narrador multifacetado, camaleônico, com seguro domínio da linguagem e grande poder de fabulação, magnificamente adequado para ir à contracorrente dos lugares-comuns que ocupam a cena literária. Como a personagem "Ananya", a vocação inegável de Gouma é "transgredir para ser livre".

Antônio Carlos Secchin Escritor, professor, membro da Academia Brasileira de Letras

ÍMPAR, como o próprio título sugere, é uma construção artística singular, inventiva, instigante – trata-se de um livro-móbile, artefato visual e musical, simulacro de caleidoscópio, uma narrativa rizomática que se espalha em imagens, sons, relatos, fabulações, processos. São grafias-de-vida, do autor e de suas máscaras, dos personagens e seus espectros, da existência banal e suas transgressões, atravessadas pelo encontro de linguagens distintas, mas convergentes em suas representações e provocações. São 31 contos que formam um mosaico de corpos em preto-e-branco, respirações aceleradas, olhares perdidos, fatalidade erótica, gestos soltos e pendurados no cenário do teatro da existência. Em ÍMPAR, Gilberto Gouma exercita a curiosa, trabalhosa, difícil e instigante opção por uma verdadeira escrita performática, com todos os seus procedimentos de composição e fisiologia. ÍMPAR é um livro-roteiro, tetralógico, encenável, operístico, trágico, enfim, humano, demasiado humano.

Júlio Diniz Escritor, ensaísta, curador e produtor cultural, Decano de Teologia e Ciências Humanas na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC-Rio

Espero que o leiam desta maneira vagarosa, saboreando a parcimónia da sua linguagem que, tenho a certeza, entusiasmaria mestre Machado de Assis. O mais espantoso é que essa economia de ingredientes não lhe tira o sabor, pelo contrário: a mão que os manipula é sábia no seu manuseio.

Da interpretação

Todos os intérpretes convidados para este projeto são pessoas por quem tenho estima e carinho. Busquei uma obra imersa em afeição. No tocante à interpretação, não quis a mera narração, mas o contar, o interpretar, dando à palavra incremento de intenções e de sentimentos. Estes atores conseguiram corporificar as personagens, dar verdade ao enredo, dar vida ao texto. Por vezes, como é comum acontecer com o texto ao ser transposto ao palco, eles — consciente ou inconscientemente — fizeram pequenas mudanças ou acréscimos, visando dar fluência e autenticidade ao desempenho. Algumas destas alterações foram incorporadas ao meu texto original, outras mantive apenas no áudio, por entender que existem diferenças entre literatura e teatro. Ressalto que a trilha sonora também agregou outros elementos que influenciam na percepção interpretativa que o leitor-ouvinte terá.

Gilberto Gouma

Da trilha sonora

Usamos texturas sonoras, efeitos, composições inéditas, peças conhecidas de domínio público. Com a entrada da dimensão "som e música", para além das interpretações dos atores, a obra ganhou asas e nos mostrou outras direções, possibilidades e percepções. E, para impulsionar esse voo, fomos presenteados com a magistral participação de um dos maiores nomes mundiais do piano: João Carlos Assis Brasil. Além disto, Gilberto Gouma compôs três canções, interpretadas por Adriana Lessa, Chiara Santoro e Leila Maria, o que enriqueceu a parte musical. Também colaborou o JAN, que compôs e cantou a música "Santos e Hienas", inspirada em um dos contos.

Zeh Netto Músico, compositor e produtor musical

Sobre os áudios

Abaixo, um exemplo do que você encontrará no livro

Doi aqui, doutor! ou Dissecação de um abandono

Para ter uma melhor experiência, utilize fone de ouvidos.

Texto: Gilberto Gouma

Intérpretes: Adriana Lessa e Igor Cotrim

Trilha sonora: Zeh Netto

Para ouvir os áudios de todos os contos, adquira o livro.

Intérpretes

Adriana Lessa

ADRIANA LESSA

Atriz, cantora, radialista e apresentadora.

Interpreta: "Libertas quae sera tamen" e "Doi aqui, doutor! ou Dissecação de um abandono"

Canta: "Da-me lírios e rosas"

Analu Prestes

ANALU PRESTES

Atriz, artista plástica, cenógrafa e figurinista

Interpreta: "P(a/o)rcas pérolas"

Bel Kutner

BEL KUTNER

Atriz

Interpreta: "Bonheur fané"

Breno Pessurno

BRENO PESSURNO

Ator, cantor e professor de canto

Interpreta: "Parabéns para você, nesta data, querido!"

Carlos Takeshi

CARLOS TAKESHI

Ator, diretor, apresentador e dublador

Interpreta: "Ébano, marfim e rosas"

Carolina Verguëz

CAROLINA VIRGUËZ

Atriz

Interpreta: "Ananya"

Chiara Santoro

CHIARA SANTORO

Atriz, cantora e professora de canto

Interpreta: "Vermelho desbotado"

Canta: "Flor do Lodo"

Cida Moreira

CIDA MOREIRA

Atriz, pianista e cantora

Interpreta: "A casa dos relógios"

Eduardo Wotzik

EDUARDO WOTZIK

Ator, diretor e professor de teatro

Interpreta: "Para uso exclusivo da casa"

Ernesto Piccolo

ERNESTO PICCOLO

Ator, diretor e professor de teatro

Interpreta: "Alquimia provisória" e "Chorando em gotas"

Fábio Cordeiro

FÁBIO CORDEIRO

Ator, diretor e curador

Interpreta: "O broche" e "Exumação"

Felipe Grinnan

FELIPE GRINNAN

Ator, dublador, cantor, locutor, diretor de dublagem e professor de dublagem

Interpreta: "Cidade de hienas"

Felipe Martins

FELIPE MARTINS

Ator e professor de teatro

Interpreta: "Só sobrar"

Fernando Alves Pinto

FERNANDO ALVES PINTO

Ator, cantor e dublador

Interpreta: "Coquetel lacrimoso"

Guida Viana

GUIDA VIANA

Atriz

Interpreta: "Depois da bonança, a tempestade"

Igor Cotrim

IGOR COTRIM

Ator e cantor

Interpreta: "Anjo parvo" e "Dói aqui, doutor! ou Dissecação de um abandono"

Ítala Nandi

ÍTALA NANDI

Atriz, diretora e professora de teatro

Interpreta: "Bússola sem agulha"

Jan

JAN

Cantor e compositor

Interpreta: "Ímpar"

Canta: "Santos e Hienas"

Jorge Piri

JORGE PIRI

Ator, poeta e performer

Interpreta: "O pomar, o vendaval e as tias"

Leila Maria

LEILA MARIA

Atriz e cantora

Interpreta: "Imprópria afeição"

Canta: "Vingança, vingança"

Regina Luna

REGINA LUNA

Atriz, cantora e arte-educadora

Interpreta: "Vênus em Touro, Plutão em Escorpião" e "Aliche não mora mais aqui"

Renato Maraschin

RENATO MARASCHIN

Ator e contador de histórias

Interpreta: "Acordei de mau humor"

Ricardo Sili

RICARDO SILI

Locutor, professor de inglês e autor de livros didáticos

Interpreta: "The Valentine's Phonecall"

Suzanna Kruger

SUZANNA KRUGER

Atriz, diretora e professora de teatro

Interpreta: "Você faz maravilhas com leite moça"

Thelmo Fernandes

THELMO FERNANDES

Ator e cantor

Interpreta: "A esmo"

Tómas Ribas

TÓMAS RIBAS

Ator e declamador

Interpreta: "Linha Leblon-Tóquio"

Zeh Netto

ZEH NETTO

Músico, locutor e produtor musical

Interpreta: "Desfazendo a/o nós"